消息准确度未知，简略翻译如下：

关于停产豹式（Panther）和猎豹（Jagdpanther）系列的通知。

自2018年2月正式发布以来，因为模型爱好者们的大力支持，我们的豹式和猎豹系列产品在市场上大受欢迎，在此对爱好者们表示衷心的感谢。

然而因为生产量巨大，我们的模具需要一些时间进行维护，我们非常遗憾地通知大家豹式和猎豹系列将暂时停产，至于何时恢复生产无法确定。

原文：

Notification on shut down of Panther and Jagdpanther series.

Our Panther and Jagdpanther series have been well received by market since released officially in Feb, 2018, which couldn’t be possible  without your support. And for this, we really appreciate your support. 

We are very sorry to notify that mold of Panther and Jagdpanther series needed to be maintianed for a long time due to great shipment quantity. Therefore we decided to shut down these two series temporarily and time for replenishment is not determined yet.

Thank you.

TAKOM(HK)INTERNATIONAL CO.,LIMITED